حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
شرطة العاصمه قامت بتلقي مكالمه طوارئ
من احد الجيران وبينما لم يتم اعلان
اسم الشابه,الشرطه تقول أنها تطابق مواصفات
الضحايا السابقين لسفاح الورده الذابله
اذا بعد ثلاث سنوات من الغياب
يبدو أن السفاح قد عاد لينتقم
بتوليه أمر شابتان أخريتان في الأسبوع الماضي
لقد قمت بمساعدة آبي في أضافة قفل ثالث لباب شقتها الليله الماضيه
اذا كنت قد رأيت هذا الرجل
مطلوب منك الاتصال بخط بلاغات الشرطه على 202-555...
لا يمكنني المشاهده أكثر من هذا
لا تقترب منه لا تقوم
كيف كانت رحلة الصيد؟
لم أذهب - ماذا؟ -
أنت تطلع لهذه الرحله كل عام
أجل
لم أكن في مزاج لهذا على ما أعتقد
هل هناك خطب ما؟
أنا قلق بشأن كاميرون
أنا لا أعلم منذ أن ترك البحريه
لم يجد عمل حتي الأن انه محبط للغايه
انه فتى صغير فرانكي سيجد حلا لهذا
أجل
لقد كان يتصرف بغرابه شديده أيضا
هل تحدثت اليه؟ - حسنا -
أمه لديها طريقه في التفاهم معه
أنا لا يمكنني
لقد أبليت حسنا في تربيته بعد وفاتها
ماذا هناك؟
هل رأيت رسم الشرطه لمشرح الورده الذابله؟
انه يشبه كاميرون تماما
انه يشبه العديد من الأشخاص فرانك
انه ليس هذا فقط
القتل بدأ منذ 4 سنوات
عندما كان كاميرون طالبا في هاميلتون
الضحيه الأولى كانت طالبه هناك ثم توقف هذا الأمر
لمدة ثلاث سنوات عندما كان في البحريه
ولكن الأن قد بدأو مره أخرى منذ أن عاد
على الأرجح أنها مجرد مصادفه
لقد أعتقدت أنك لا تؤمن بالصدف, جيبز
هل تتذكر عندما ترك الكليه
في منتصف سنته الثانيه؟
أجل,لقد تأذى
فقد منحته الدراسيه
أفضل ظهير ربعي أعسر قد تخرج
من مدارس واشنطن الثانويه
لقد كنت خجلا من أن أخبرك بالحقيقه
كاميرون قد تم اتهامه بتدبير لاغتصاب
الأن,في النهايه كل التهم تم اسقاطها ولكن
قد تم طرده
هذا منذ فتره طويله فرانك
كاميرون لم يكن في المنزل في الليالي التي حدثت فيها جريمتي القتل الأخيرين
ماذا أفعل,جيبز؟
أنا أعني لا يمكنني الذهاب الى الشرطه واخبارهم أني أشتبه بابني
حسنا
ربما يمكنني اعطائك القليل من راحة البال
سأسأل في الجوار أطلب من شرطة العاصمه
أن تقوم باعطائي شيئا ليستبعد كاميرون كمشتبه به
هل يمكنك فعل هذا بدون اعطاء اسمه؟
لأنني اذا كنت مخطئ و اكتشف ذلك
ستكون نهايه ما تبقى من علاقتنا
شكرا لك للسماح لي باقتراض المتحكم خاصتك تيم
لقد كنت محقا المجسات بتقنية ياو
مذهله
انها تقوم بتوقع تحركاتك لقد كنت مستيقظا لنصف الليله الماضيه
تقوم باللعب؟
بدلا من المذاكره؟
أقوم بالمذاكره؟
أجل,دورنجيت من أجل اختبارك للمعايير العامه المستوى الحادي عشر
ما هذا؟
انه اختبار قد اعتاد المبتدئين الحصول عليه
حتي يصبحوا عملاء بارعين لم يتم اعطائه منذ سنوات
جيبز كان أخر عميل أعرفه قد قام بأخذه
الأخبار هو أن المدير فانس سيعيد تعميم هذا الاختبار
أنت تعبث معي - لا,انه لا يفعل -
لقد سمعت نفس الشئ من هولاندر في الموارد البشريه
أنا مسروره أنه لم يتوجب علي أخذه
حسنا,أي نوع من الاختبارات هو هذا؟
حسنا,انه صعب
شامل يغطي جميع القواعد
ثم البنود والاجراءات كل شئ موجود في الكتيبات
والتي سيتوجب عليك معرفتها عن ظهر قلب
ها هو فانس , يمكنك سؤاله بنفسك
أين هو؟ - انه ثلاثاء قص الشعر,مدير فانس -
أجل يجب أن يخرج الوعاء من رأسه الأن
يجب أن يكون هنا في اي ثانيه الأن
هل لديك شئ يشغلك,دورنجيت؟
لا يا سيدي
أخبر جيبز أني بحاجه لرؤيته
آبي,هل حصلتي على شريط المراقبه الذي قمت بارساله لكِ؟
تفحص بريدك الالكتروني,ماكغي
كيف أحوال المدير فانس,اليوم؟
انه يبدو , بخير
أنا قلقه بشأنه
ما هذا؟
العريف البحري دوجلاس اليكساندر ومسافر غامض
يقومون بمغادره القاعده في نورفولك منذ ثلاثه أيام
لقد قام بسرقة أكثر من 120 ألف من مكتب بيع النقديه
الذي تم تعيينه به
هذه هي أخر مره تم رؤيته وهو يغادر القاعده
لم نتمكن من ايجاده لقد قمنا بتعميم بلاغ ولم يحدث شئ
حسنا,لا يجب أن يكون من الصعب تحديده
ان وزنه 220 باوند وطوله 5.6 قدم
حسنا,لقد قمت بأزالة الانعكاس
وقمت بتحسين وجه الراكب
انظر الى هذا
امرأه جذابه - لقد قمت بتمرير الصوره خلال برنامج -
التعرف علي الوجوه وحصلت على اسم - ما هو؟ -
ميليسا تورني انها مدنيه
اذا قمنا بالعثور عليها سنتمكن من العثور عليه
قصة شعر لطيفه عميل جيبز
سأعود لخزانة الأدله
يا رئيس,فانس يبحث عنك
لقد عاد الى مكتبه
غريب
أيها المحقق,هل قمت بتحديد هوية الفتاة؟
أجل,ولكننا لن نقوم بالاعلان عن الاسم بعد
هل ستقوم باعطائي حقوق حصريه؟ - هيا بارت -
الرئيس لديه مؤتمر صحفي هذه الظهيره
ستعلم عندما يعلم الجميع
محقق شارد؟
العميل الخاص جيبز "أن سي آي أس"
أن سي آي أس ؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
حسنا,نحن نقوم بالتحقيق في جريمة شروع في قتل
لدينا شاهد قام بوصف شخص
يشبه كثيرا رسم سفاح الورده الذابله
حقا؟وهل تعتقد أننا نبحث عن نفس الشخص؟
أنا لا أعلم الرسم تم وضعه على أي أساس؟
شاهده رأت رجل يهرب من مسرح الجريمه
الخاص بالضحيه رقم اثنان والتي قتلت منذ ثلاثه أعوام
,ما الذي يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟
كل شئ جميع الفتيات مطابقات للمواصفات
نفس نوع السلاح الجثث متموضعين بنفس الطريقه
الرجل يقوم بترك ورده ذابله على صدر الضحيه
هل لديك أي بصمات؟ هل لديك أي حمض نووي؟
هذا قد يجعل الأمر سهلا للغايه
هذا الشخص حذر بشده
ربما كان يرتدي قفازات
ماذا عن خاصتك؟
هل لديك أي شئ يمكنه أن يستبعد المتهم به خاصتي؟
جروح الطعن تشير الى أنه شخص أعسر
هل رجلك أعسر؟
أتعلم...سأقوم بالتحقق
لست متأكد
ميليسا تورني,28 عاما راقصه محترفه
تعمل تحت اسم ميستي بلو
تبدو كراقصه متعريه
هي راقصه متعريه في ملهى ليلي في أناكوستيا
لقد لحقت بعرض الغداء لتوي
انه جيد جدا
يأتي مع اثنتان من جعة الزنجبيل
برجر لحم الخنزير المقدد مزدوج مع الجبن
فقط أقوم باتباع الدليل يا رئيس
تحدثت مع بعض الفتيات
واحده منهم أخبرتني أن مليسا قد قابلت
عريفنا البحري منذ عدة أسابيع
و أصبحوا متيمان ببعضهما منذ ذلك الحين
لم تظهر للعمل الثلاث ليالي الماضيه
عندما كان يتحدث مع "الفتيات الأخريات"
لقد ذهبت الى شقة ميليسا تورني
صاحبة العقار قالت أنها قد حزمت أمتعتها وغادرت الليله الماضيه
لم تترك عنوان لاعاده الارسال
ولكننا متأكدون أين هي الأن
لقد قامت بشراء تذكره دفعت نقدا
من مطار ريجان الدولي الى شارولت مع رحلة وصل في المنتصف
الى فريبورت في جزر البهاما
غادرت البلاد وتسافر منفرده؟
يبدو هكذا
لقد قامت بالحجز لنفسها في منتجع سياحي
على الجانب الشرقي من الجزيره
العريف البحري اليكساندر سيظهر
بالتأكيد يستحق هذا رحله الى هناك؟
أنت تتطوع من أجل هذا,دينوزو,ألست كذلك؟
راقصه متعريه و شاطئ على بحر الكاريبي هل هذا سؤال مخادع؟
تصرف بعقلانيه سكيبي
حسنا يا سيدي
أنت لن تقوم بارساله بمفرده
لا
أنت,قم بسحب دورنيجيت من غرفه الأدله هلا فعلت ذلك؟
دورنيجيت؟ - أجل -
أنا أحتاجك أنت و زيفا هنا - لا تقلق,تيم -
سأحضر لك قميص من هناك
مرحبا,داك - فقط انتظر ثانيه -
منذ أن تحسن الطقس,لقد كنت أقوم بالجري في فترة الغداء
جزء من علاج القلب خاصتي
%تمكنت من خفض تسارع ضرابت قلبي بحوالي 20
منذ حادثتي الصغيره العام الماضي
أنا بحاجه لمعروف
هل مازالت علاقتك قويه بالفاحص الطبي للمدينه؟
توم هاببارد؟أجل نحن نلعب بريدج سويا كل أربعاء
لقد كان مستاء قليلا الليله الماضيه عندما تفوقت عليه
ولكن عندما ربحنا الجوله في النهايه
قد غفر لي - حسنا -
لقد قام بتشريح ضحايا سفاح الورده الذابله
أجل؟ - و انا كنت أتسائل اذا -
كان قد وجد أي شئ قد يساعد في استبعاد مشتبه به
أنا لا أريد لشرطة العاصمه أن تعلم من يسأل
اذا أنت تريدني أن أقوم باستخراج المعلومات منه
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
أقوم بمساعدة صديق
أجل
حسنا
دورني
هل سمعت؟أنا ذاهب الى البهاما؟
أجل.أجل.مع توني - أجل -
يجب أن أعود الى شقتي و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتي
انه سيقلني خلال ساعه - اسمع -
لا تدعه يتحكم بك
ماذا؟ - لقد مررت بهذا من قبل دورني -
توني سيقوم باستغلال رتبته
يمكنني تولي أمره
احترس,دورني
حياة كاميرون دين بدأت في الانهيار بعد المدرسه الثانويه
في عامه الثاني من الجامعه فتاة من نادي الفتيات
اتهمته بمحاوله اغتصابها
ولكن التهم تم اسقاطها في النهايه
لقد ترك الكليه وتطوع في البحريه
لقد كان في الخارج لحوالي ثلاث سنوات
لكنه تم تسريحه وهو الأن في الاحتياط
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش
في المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله
أي سجل اجرامي؟
لا
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا نقوم بالتحقق منه؟
والده هو صديق قديم لي
وهو قلق أن ابنه
ربما يكون سفاح الورده الذابله
يبدو بالتأكيد مثل الرسم
ليست قضيتنا
و أنا لا أريد تسليمه للشرطه
ما لم يكن هذا أكثر من مجرد ارتياب والد
لذا.اذا لم تكونوا تريدون المساعده في هذا
أنا أتفهم
أيا كان ما تريده جيبز
اذا أمكنك الحصول علي رقم هاتفه الخلوي يمكننا تحديد موقعه
ونقوم بالتحقق منه بسريه
شكرا لكما
مرحبا,ليون
هل تمانع في بعض الصحبه؟
لدي ساعه متبقيه مع جليسه الأطفال
حقا؟الى أين كنت ذاهب؟
من المفترض الى جماعه لمواساه الفجيعه
لم أقدرعلى فعل هذا,لذا
أنا أقوم بمواساة نفسي بكعك الشيكولاته المزدوج
هل تود الانضمام اليّ؟ أنا أكره أن أتناول الطعام وحدي
كيف حالك؟
سأكون بخير
فقط أريد القليل من المساحه
أنا لا أريد ان يقوم الناس بخنقي ب
نظرات العطف و ياله من مسكين ونظرات الحزن
هل تتحدث عن آبي؟ - نعم -
حسنا,ان نواياها حسنه
أعلم - آبي لديها قلب كبير ليون -
انها تحاول أن تساعدك بأي طريقه ممكنه
و أنا أقدر الكعكه
لماذا أنت هنا حقا؟
لقد عدت للعمل جيبز
أنا لا أحب أن أكون خارج الصوره
رئيس شرطه العاصمه اتصل ليسألني
لماذا تقوم باقحام أنفك في قضية سفاح الورده الذابله؟
قال أنك كنت في مسرح الجريمه
دكتور مالرد قام باستجواب فاحصه الطبي
لا,انه لا شئ رسمي ليون
لقد كنت أقوم بالتحقق من شئ فقط من أجل صديق
حسنا,لابد من أنه صديق جيد
أجل,لقد كان متواجدا من أجلي
حسنا
انه دين علي النهايه اليمنى للطاوله
مرحبا
هل تناولت البرجر هنا من قبل؟
,أسف,لا
هل تعيش في الجوار؟
معذره؟
أنا فقط أقوم بالزياره و...
قائمة الطعام هذه لا تناسبني
هل يمكنك التوصيه بأي شئ حول هنا؟
لا,ليس حقا
مرحبا
أنا آبي
مرحبا آبي
أود حقا البقاء والحديث ولكن يجب أن أغادر
أجل,بالتأكيد - ربما في وقت أخر -
من الأفضل أن نقوم بتعقبه
أجل,انها مطابقه لمواصفات
الضحايا السابقين هيا
دعنا نذهب
انظر الى هذا
أنتي كثيره للغايه
شكرا لكِ
مرحبا
دورنجيت
من المفترض أن تسبق
العميل الميداني الى العمل
أنا أسف للغايه ولكن مكتب الاستقبال
قاموا بالاتصال بي في حوالي الثالثه صباحا
لماذا؟
لقد قالوا أني أمرت بمكالمة ايقاظ
هل يمكنك تصديق هذا؟
لقد استغرقني وقتا كثيرا لأتمكن من العوده للنوم
ثم بعد ذلك أعتقد أني غططت في النوم
أنا..أنا أسف عميل دينوزو
أعدك أن هذا لن يتكرر مره أخرى
انه"توني" عندما نكون في عملية مراقبه
الفكره أننا يجب أن نندمج
صحيح
بالحديث عن ذلك ما الذي ترتديه
بحق الأخوه بروكس؟
أنت تبدو تماما كما أنت
عميل فيدرالي بالغ
الأن,بينما كنت نائم
لقد بدات بالفعل بالعمل
ميليسا تورني غادرت الجناح الملكي
هذا الصباح,بمفردها
أين هي الأن؟
اذا أمكنك أن تكون متكتم
انها الشقراء التي ترتدي البكيني
صاحبة الجسد المثير للغايه بجوار الشلال
خلف كتفك الأيسر
الكتف "الأيسر"
توقف يا الهي توقف
سيتوجب علينا أن نعمل على هذا
انها نوع الفتاه التي قد يقول عنها أبي
انت تريد أن تقوم بعمل بعض الكعكات معها
اذا هل ننتظر فقط
أن يظهر العريف البحري اليكساندر؟
أجل,هذا بالضبط ما نقوم بفعله
ونتمنى ان يستغرقه الأمر يومان ليظهر
حتى يمكننا الاستمتاع بهذه القطعه من النعيم
لما لا تذهب وتجد شئ مناسب للشاطئ لترتديه؟
اذهب الى محل الهدايا
سأقوم بالاتصال بالمكتب
حسنا
احصل على بعض واقي الشمس
كيف يبلي دورنيجيت؟
انه هدف أسهل من ماكغي
لقد قمت بعمل خدعه الثالثه صباحا القديمه
بالطبع قد فعلت
تمهل عليه قليلا,توني
مهلا يا ماكغي المسترق
تفحص هذا
هل رأيت أي شئ مثل هذا
على خط السكه الحديديه هذا الصباح؟
مرحبا يا سيدات
.تبدين جيده
تبدين جيده للغايه
لقد أعجبني الأرجواني
لقد قمت بعملية اعتقال
بالفعل,دينوزو؟
رئيس
لا,حسنا,أنا,
هل وجدتم كاميرون دين الليله الماضيه؟
قمت بتعقب هاتفه الى حانه بجوار محطه الاتحاد
لقد كان بمفرده
لقد حاولت اجراء محادثه معه
ولكنه قد تم الهائه بواسطه سيده شابه
لم يستطع أن يخفض أعينه من عليها
سوداء الشعر,في منتصف العشرينات
مطابقه لمواصفات ضحايا السفاح
بعد أن غادرت الحانه
قام بتعقبها - كنا نلحق به -
لعدة مربعات سكنيه بعيدا عن شقه في بنايه
لم يحدث شئ
لم يقترب منها قط وغادر بعد أن دخلت الى شقتها
الى أين ذهب بعد ذلك ؟ - الى منزل والده -
الأنوار انطفأت في غرفته في حوالي الواحده صباحا
والده حلاق
رئيس,هل حدث وكان هو؟
رفاق ,لاحقا,حسنا؟لاحقا
جيبز - مرحبا -
ماذا تفعل هنا؟ - لم تكن مقدام للغايه -
فكرت في التحقق مع المدير فانس
لقد أكد لي أن ان سي اي اس ستقوم بمشاركة المعلومات
ذات صله بتحقيقي
سنفعل
اذا,اعطني اسم المشتبه به خاصتك
فانس يدعي أنه لا يعرفه
انه من السابق لأوانه
كل ما لدينا الأن هو شخص
يشبه الرسم
أود التحدث اليه
ما الضرر في ذلك؟
هل هناك أي شئ بخلاف أنه أعسر
قد يستبعد المشتبه به؟
اذا الرجل خاصتك أعسر؟
أجل,هذا جيبز
هل لديك دقيقه؟
سأحضر على الفور
يجب أن أذهب
سنكون على تواصل
بيل شارد
اذا ماذا تفعلين هنا؟
أنا العميله الخاصه دافيد
لقد ذهبتي الى اسرائيل
أجل
لقد ولدت هناك
سلام
لقد تحدثت مع دكتور هابارد
أجل,أعلم أنك فعلت
لقد قام بالتبليغ بشأن محادثتكم
الى رئيس المحققين والذي قام بالاتصال بالمدير فانس
وأنا اعتقدت أنني كنت حذرا
داك,لاتقلق بشأن هذا
الرئيس اشتكى بشأني أنا أيضا
هل هايبارد أخبرك بأي شئ؟
أجل,تلك الجريمتين الحاليتين
متطابقتان للجريمه التي حدثت منذ ثلاثه أعوام
استنادا لجروح الطعنات القاتل
أعسر بالتأكيد
ونفس نوع وحجم
الشفره المستخدمه استخدمت في جميع الجرائم
هل ترك القاتل أي أدله جنائيه؟
لا يوجد
ولكن هابارد قال شئ مثير للاهتمام
بجانب التشابه في الصفات
جميع الشابات كانوا يتعاطون المخدرات
المحقق شارد لم يذكر ذلك
لقد اعتقدت أنه يخفي شيئا
هذا غريب أن تقول هذا
هببارد لديه شئ يكشفه عندما نقوم بلعب الورق
يهتز قليلا عندما يكون يخفي شيئا جيدا
الليله الماضيه الفتى الكبير كان
ينتفض مثل الدوده على الخطاف
هناك شئ لا يخبرونا به
شكرا
لايمكنني أن أصدق أنني أقول هذا
ولكنني أكره البهاما
أنا أكره البهاما
توني
ها هو البرجر خاصتك
ما الذي أستغرقك وقتا طويلا هكذا؟
لقد كان علي الانتظار في الصف
هناك خردل على كل هذا أنا أكره الخردل
اذا تخلص منها
أعد هذا البرجر
لا.مستحيل
أنا لست مساعدك الشخصي,توني
هل تتجادل معي؟
ماكغي قال لي انك ستلعب ورقه أنني المبتدئ
لقد قرأت البنود
العميل الميداني لا يمكن أن يأمر العميل المبتدئ
بتأدية خدمات خاصه له
هل أحضرت كتيب القوانين معك؟
علي أن أذاكر للاختبار
حسنا,ارجع هذا قبل أن أصفعك بشده
انها تحدق بنا
انها تحدق بي
لقد كانت فعل هذا على مدار الساعه الماضيه
لماذا؟
ربما انه الوقت لكي أقوم بالتواصل
هل يجب أن تفعل هذا؟
ستظن أن الأمر مريب اذا لم أفعل
شاهد وتعلم
مرحبا
لم أتمكن سوى من أن ألاحظ
أنكي جالسه هنا بمفردك
لقد اعتقدت أنكي ربما تكوني بحاجه لبعض الرفقه؟
بالتأكيد
هل رفيقك لن يمانع؟
"رفيقي"؟
لقد اعتقدت أنكما ثنائي
فقط قميصك , انه وردي للغايه
انها المره الثالثه التي يقوم بها مشرح الورده الذابله
من الضرب في منقطه منتصف البلده على مدار الأسبوعين الماضيين
الضحيه الأخيره تم قتلها مبكرا هذا الصباح
جثتها وجدت في زقاق
عبر الشارع من هذا الفندق
والمعروف أنه يتردد عليه
متعاطي المخدرات و العاهرات
لقد تمنيت أن لا تكون الفتاة
التي رأيناها في الحانه الليله الماضيه
انها لم تبدو كمدمنه مخدرات
تم حجب اسمها في انتظار اخطار
أقاربها ولكن قيل لي
أنها تشبه ضحايا مشرح الورد الذابله
هل لديك أي فكره أين كان رجلك الليله الماضيه؟
أنا متأكد أن المحقق شارد سيسألني نفس الشئ
هذا هو من يتصل بي الأن
أجل,هذا جيبز
هذه مكالمه مجامله,جيبز
لأعلمك أنني سأقوم باحضار كاميرون دين لاستدعائه
كيف حصلت على اسمه؟
مهاره صغيره اكتسبتها
يمكنني القراءه رأسا علي عقب
لقد رأيت صورته واسمه
على مكتب العميله الرقيقه
سنبقى على تواصل
شارد لديه اسم كاميرون دين
كيف حصل عليه؟
زيفا,اعثري علي المرأه التي كان يلاحقها
وتأكدي انها مازالت علي قيد الحياة
ماكغي,احضر كاميرون دين الى هنا
قبل أن تعثر عليه الشرطه
سأتصل برئيس الشرطه والمفوض
و أجري تدخل
لا تبدو كأنها أخبار جيده
أريد أن أسألك شيئا فرانك
هل كاميرون كان في المنزل هذا الصباح؟
لقد كان قد ذهب عندما استيقظت
لماذا ؟هل تعتقد أنه قتل
الفتاه التي عثروا عليها في الزقاق
لا
ولكن الشرطه ستحضره للاستجواب
ماذا حدث؟
لماذا؟
هل لديهم أدله تشير الى كاميرون؟
لا,لقد علموا أننا كنا نقوم بالتحقق منه
كيف؟
سأبذل أقصى ما في وسعي ,حسنا؟ - حسنا,ماذا حدث؟ -
هل قمت بتسليمه للشرطه؟ - لا -
لا,لقد كنا مهملين
لم يتوجب علي أن أخبرك أي شئ
لا,لقد فعلت الصواب
ماذا حدث لابني؟
كاميرون
عميل خاص جيبز
هل ستكون أنت الشخص الذي سيخبرني
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لأنه لن يفعل أحد أخر
أين كنت قبل الشروق مباشره هذا الصباح؟
لقد كنت أبحث عن عمل
في أي وقت غادرت المنزل؟
حوالي السادسه الا ربع
كان هناك شركة بناء
تقوم بتوظيف عماله يوميه
انها من نوعيه من يحضر أولا يخدم أولا
لم أحصل على الوظيفه
لماذا كنت تقوم بتعقبها الليله الماضيه؟
عن ماذا كل هذا بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنني القاتل المتسلسل؟
لماذا كنت تقوم بتعقبها؟
لقد كنت أقوم بخدمه لزميل لي على السفينه
انه متمركز في البحرين
هذه هي زوجته
وهو يعتقد أنها تخونه
لقد طلب مني أن أسدي له معروف
لذا كنت أقوم بملاحقتها في الجوار لأعرف ما الذي تفعله
هذا كل شئ
سأخذه للحجز
عميل جيبز
في منتصف استجواب
لا يوجد دخل لك
في قضيتي مدير فانس
اذا عملائك قاموا بأي شئ يهدد تحقيقنا
أو الادعاء في هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك
نحن لدينا أسبابنا لاستجواب السيد دين
هل لديك مشكله؟
قم بتسليم المشتبه به
نحن نحتجزه لمدة 24 ساعه
من أجل ماذا؟ - ملاحقه ملازمه بحريه -
المرأه...لقد تحققنا انها علي قيد الحياة
هذا لا يعني انه لم يقتل المرأه
التي وجدناها هذا الصباح
انظر اليه
كان بامكانه التموضع من أجل الرسم
أريد الوصول للملفات عن جرائم القتل المتسلسله
أجل,صحيح
لديك أمال مرتفعه,جيبز
المغزى هو موضع نقاش محقق شارد
لقد تحدثت الى رئيسك
أخبرني كيف أن مختبركم مزدحم
لقد عرضت مساعدتنا
لقد اعتقد أن أعين جديده قد تساعد
جميع الأدله الماديه في طريقها الى هنا
هل تريدين بعض المساعده بهذا؟
أجل,بالطبع
ملك اللون البرونزي
هل صديقك يطمأن عليك؟
صديقي
,لقد وصل الى هنا للتو
لقد علمت أن هذا أجمل من أن يكون حقيقي
حسنا,أراك لاحقا
الى اللقاء
أراك لاحقا - أراكي في الجوار -
ماذا؟
مرحبا,ميليسا
ألن تقومي بتقديمي؟
من هذا الرجل؟ - مجرد شخص التقيت به عند المسبح -
هيا,أنا لست مجرد شخص
أنا العميل أنتوني دينوزو أن سي آي أس
ما الذي يحدث؟ - لا أعلم -
من فضلك توقف
عد الى هنا
هل سمعتك تقول"من فضلك توقف"؟
هيا
هيا,هيا,هيا
هل لديكي دقيقه؟
بالطبع,ولكني كنت متجهه للأسفل للمرآب
لان أدله مشرح الورده الذابله
قد وصلت للتو من شرطه العاصمه
سأتجه لأسفل معك
يمكننا أن نتحدث في الطريق
هل قمت بشئ خاطئ؟
لا على النقيض تماما
أنا بحاجه لمساعدتك
انظري,أنا أعلم أنكي مشغوله ولكن عندما يتاح لديكي بعض الوقت
أود طلب خدمه
,بالطبع
أنا أعني,اي شئ,ماذا؟
كايلا بحاجه الى مساعده مع مشروعها العلمي
انه ليس نقطه قوه لدي
مشروع علمي؟
أجل
انها شيئي المفضل
جعلني أعبر المرحله الاعداديه
سأحب ذلك لا أستطيع أن انتظر
شكرا لكي,هل يمكنك اسدائي معروفا وتحرصي
على أن تقوم كايلا ببعض العمل؟ - فهمت -
كيف,.....؟
كيف أحوالها؟
انها بخير
أنا أعتقد أنها يمكنها ان تستفيد
من تواجد امرأه بالغه قويه في حياتها الأن
مدير فانس؟
هل تمانع اذا عانقتك؟
لم أكن لأمانع على الاطلاق
مرحبا
آبز
مرحبا
مذهل كلانا سنعمل سويا أخيرا
أنا أعلم,مدير فانس
هذا هو متخصص الطب الشرعي في شرطه العاصمه رامزي بون
مدير فانس
.لابد أن هذه وكاله ودوده
يتاح لك ان تعانق الرئيس؟
لا,لا ظروف خاصه
سعيد لمقابلتك رامزي
رامزي و أنا لنا تاريخ سويا
أجل,لقد تقابلنا في الكليه الجنائيه
لقد كنا رفاق في الغرفه - في السنه الأولى و الأخيره من الجامعه -
وتخرج بامتياز مع مرتبه الشرف
أجل,مباشره بعد آبي التي كانت الأولى على الصف
فهمت رامزي شكرا على
مساعدتك في هذا ولكن يجب أن أذهب
لدي أطفال لاطعمهم
يبدو أنه لدينا الكثير من الأدله لنفحصها,أليس كذلك؟
أجل
طوال الليل
صديق كاميرون دين في البحرين أكد قصته
لقد طلب من دين بالفعل أن يتحقق من زوجته
جيد.ولقد تحدثت لتوي مع شركه البناء
اسم كاميرون دين كان على قائمه الانتظار بالأمس
يبدو أنه لا يوجد ضده شئ
,لقد عادوا - مرحبا,مرحبا -
الثانئي(د)دينوزو و دورنيجيت قد حصلوا على رجلهم
متى احصل على محامي؟
اهدأ أيها القوي
نيد
ماذا حدث؟
لا شئ
لقد تم لكمه في الرأس
خطأ مبتدئين
خذه الى الحجز دورني
حسنا,هيا بنا
اذا أين راقصة التعري؟
محتجزه من قبل سلطات جزر البهاما
بانتظار التسليم
هل استعدت المال؟
معظمه وقد أحضرت هذا من أجلك
صغير جدا
من الجيد العوده
مرحبا
لابد أنك جيبز
آب قامت بوصف قصة شعرك بدقه
لقد بدت متحمسه على الهاتف
أجل - آبي -
أين هي؟
انها
كان تفرش أسنانها
مذهل
هل يمكن للجسم امتصاص كافين أكثر من هذا؟
ماذا لديكي؟
حسنا,حدس جيبز كان محقا
المحقق شارد لم يشارك كل شئ
ستحب هذا انه مريب حقا
المشرح قد ترك خاتم زواج فضي
مخبأ في فم كل ضحيه
أجل,وثلاثه أشخاص فقط قد علموا بهذا
هناك دكتور هوبارد ,الفاحص الطبي الذي وجدهم
والمحقق شارد,الذي كان مسئول عن التحقيق
و أنا - رامزي قد أقسم علي السريه ولكن -
أجل,ولكن الرئيس أخبرني أن أتشارك كل شئ معك
الأن,الخواتم هي السبب
في أننا نعلم أن الجرائم الحاليه
والجرائم منذ ثلاث سنوات
تم ارتكابهم بواسطه نفس الشخص
هل هذا كل شئ؟
لا
حسنا,لقد وجدنا أيضا الحمض النووي للقاتل
من أين حصلت عليه؟
لا,ليس أنا.آبي وجدته انها عبقريه
لا لا على الاطلاق لقد كان عمل جماعي
ماذا؟لا,لقد كانت لدي الأدله لحوالي ثلاث سنوات ولم أعثر على أي شئ
أجل , كنت لتفعل أنا,أعني لقد حالفني الحظ فقط
من أين حصلتم عليه؟
حسنا لقد وجدت نقطه صغيره جدا
من الدم علي شوك الورده التي تركت على الضحيه الثانيه
أجل,لابد أن القاتل قام بوخز اصبعه
أنا لا أعلم كيف أمكنني اغفال هذا؟
الأخبار العظيمه انه ليس دم كاميرون دين
دم من اذا؟
حسنا,لقد بحثنا عن الحمض النووي وحصلنا على تطابق
قابل ليو وينكلر
أجل,انه يبدو مثل الرسم
انه مطابق تماما
أجل ولكن لا تتحمس كثيرا جيبز
لأنه حلقه ميته
مثل حلقه ميته,مثل حلقه ميته حقا
أجل,وينكلر توفي
بعد أن توقف القتل منذ ثلاث سنوات بفتره قصيره
اذا هو لم يرتكب الجرائم الحاليه,من فعل؟
مقلد - مقلد -
دعوني أستوضح هذا عندما كنت بعيدا أنا ودورني
أنتم علقتم في قضيه مشرح الورده الذابله
- اجل - مستحيل
أنا مهووس بهذه القضيه
لقد قمت بتسجيل جميع تغطيات الأخبار
عندما كنا مسافرين حتى أبقى علي اطلاع
حسنا,لقد قمنا بحل أول ثلاث جرائم
آبي وحبيبها قد فعلوا
رامزي ليس حبيبها
من هو رامزي؟
اسم القاتل كان ليو وينكلر
لقد توفي في شجار حانه منذ 3 سنوات
انه شخصيه مأساويه للغايه
السجلات الطبيه تشير الى أن السيد وينكلر ابن
امرأه مدمنه مخدرات والتي كانت اسمها بشكل غريب روز
الورده التي تركها كرمز
على جثث جميع الفتيات
أنا أعني ,لقد كان يقتل النساء الغير متزوجات مثل امه
ليمنعهم من أن يحظوا بأطفال مثله
ولقد اذا كان قد مات منذ 3 سنوات
فمن يقوم بالجرائم الحاليه؟
المقلد
والذي لا يمكن أن يكون كاميرون دين
من هو كاميرون دين؟
ابن حلاق جيبز
- حلاق جيبز؟ - الحمد للرب
كاميرون تم تبرئته أخيرا
جريمته الوحيده كانت أنه يبدو مثل الرسم
وكونه أعسر
لم يكن هناك طريقه تجعله يعلم بشأن الخواتم
هل تتابع اي من هذا؟
بالكاد - اصمت -
بعد اعاده تفكير لم لا تذهب
الى خزانه الأدله مره أخرى؟
شكرا لك
أنا أحب هذا الفتى
هل تريدني أن أوصلك؟
لا,ما أود معرفته هو
لماذا أنا كنت متهم وكنتم تتعقبونني
شخص ما اعتقد أنك تبدو مثل رسم الشرطه
من؟
كاميرون
هل أعتقدت أنني قاتل متسلسل؟
في صميم قلبي قد علمت انك لست كذلك يا بني
اتعلم ماذا؟ سأنزل على الدرج
كاميرون
كاميرون,انتظر
انظر ضع نفسك محله,حسنا؟
هناك عدة أشياء من ماضيك
ثم قام برؤية الرسم
والدي لم يصدقني قط
انه ليس لديه أي فكره عمن أكون
لا تخرجه من حياتك
أنت تحصل على أب واحد فقط
تحدث اليه
حقيقه أن القاتل قد خبأ خاتم
في فم كل ضحيه كانت محتفظ بها كسر
لقد استخدمناها للتشكيك في الاعترافات الكاذبه
ولم تضع في اعتبارك قط مقلد؟
لا
اذا فقط انت,فاحصك الطبي
والعالم الجنائي قد علمتم بشأن الخواتم؟
انظر ,توم هابارد سنه ما يقارب 80 عاما وضعيف
ثق بي,انه ليس المشرح
ورامزي بون,عالمنا الجنائي غريب
ولكني أشك بشده على أنه قادر أن يقوم بايذاء اي احد
هذا يتركني أنا
سأخذ اختبار لفحص الكذب حالا
لايوجد احد اخر يمكنه الوصول؟
لا
والمعلومات لم تكن على اي قاعده بيانات الكترونيه؟
لا
ماذا؟
أنا
لقد أعطيت ملخص للقضيه
لمراسل تليفزيوني - من؟ -
بارت كراولي
لماذا؟
القضيه أصبحت بارده
وكراولي تقرب مني بشأن عمل سبق لقطاع الأخبار
لقد كان يعمل على هذه القضيه منذ البدايه
انه حتى من قام بوضع اسم مشرح الورده الذابله
لقد اعتقدت أننا سنقوم بوضع هذا الرسم في الخارج
واعاده التحقيق
هل لديك اي نسخه مما قلته له؟
أجل,في مكان ما
شارد قد فقد وعيه
15 ذكرت الخواتم ولكنه
قد أغفل مرجع واحد
كراولي كان من الممكن أن يجده
في فتره الثلاث سنوات التي توقف فيها القاتل المتسلسل
حياه كراولي المهنيه قد عانت
لم يحصل على فصه كبيره أخرى قط
هناك اشاعه أنه كان سيتم التخلي عنه
ثم عاد مشرح الورده الذابله
وقد عاد بالقصه الرئيسيه على الأخبار
هل تظن أنه أصبح المقلد ليعيد احياء مهنته؟
اعثروا لي على كراولي الأن
و أين كان صباح الأمس
لقد تحدثت الى كايلا الليله الماضيه
لقد اختارت مشروع عن تأثير
ظاهرة الاحتباس الحراري في خليج تشيسابيك
أنا أقدر هذا حقا
ولقد قمت بالفعل بسحب درجات حراره
ومخططات المد و الجذر لفتره 30 عاما
كيف عينك دورنيجيت؟
انها على ما يرام يا سيدي
لماذا تقوم بتحديد هذه الكتيبات القديمه؟
أنا أستعد للاختبار يا سيدي
نحن لم نقم باعطاء هذا الاختبار منذ أكثر من عشرون عاما
ولكنني سمعت أنك تعيد تعميمه
سمعت من من؟
العميل دينوزو
دورنيجيت,لقد تم خداعك
أجل,ولكن زيفا أكدت هذا
هذا بسبب
أنه قام بنفس الشئ لها وقد ذاكرت
لمده ثلاثه أشهر
دورنجيت
دعنا نلقن العميل دينوزو درسا
انظروا ماذا وجدت؟
أين دينوزو؟
هذا تم التقاطه قبل ساعه
من ايجاد جثه الضحيه الاخيره
وهذه سياره بارت كراولي
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين
من مسرح جريمه الامس
بينما كانت زيفا تقوم بمراجعه
صور كاميرا المراقبه من الحي أنا قمت بتعقب هاتف كراولي
لقد كان مطفأ في حوالي 4:23 صباحا
و أعيد تشغيله في الخامسه والنصف
هل تشتبه في كراولي؟ - أجل -
تطابق للوقت التقديري للوفاة
غريب الاطوار كان يجب أن يترك هاتفه في المنزل مشغل
هل لديك ما يكفي من أجل مذكره بحث؟
لا
اذا كان هذا يعني أي شئ بارت كراولي أعسر
لقد شاهدت جميع تقاريره الليله الماضيه
انه يحمل الميكرفون بيده اليسرى
ويرتدي ساعه في يده اليمنى
حسنا,شكرا لكم يا رفاق
الشرطه قد تعرفت على آخر ضحايا المشرح
جيسيكا آن جاكسون نادله-26 عاما
أفراد العائله الذين تحدثت معهم
قد فقدوا التواصل مع جيسيكا
في العامان الماضيان
الجيران الذين تحدثت معهم
توقف,توقف لثانيه كريس
ماذا هناك؟
لقد تمكنا من حل القضيه - مرحى -
رائع - الفضل يعود ل ان سي اي اس -
تمكننا من الحصول على حمض نووي يصل مشتبه به بالضحيه الثانيه
هل قمتم باعتقاله؟ - لا,لا -
لا يمكننا عمل هذا هذا الرجل توفي منذ ثلاث سنوات
كيف يمكنك تفسير الجرائم الحاليه؟
مقلد
أنا لم أتوقع حدوث هذا
نحن لدينا فكره جيده عن هويته
قمنا باستخراج
مذكره بحث للشقه
وجدنا عده أغراض مثيره للاهتمام
في درج غرفه النوم
وردتان طويلتان ذابلتان عده خواتم زفاف فضيه
و الرصاصه القاتله سكين 6 بوصات
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين
وفريق التصوير خاصتك قام بتصوير كل هذا
لما لا تلتفت؟
هيا ,التفت
اعتقالك سيحدث تغطيه رائعه
في أنباء الليله
صباح الخير,تيمي
دورني هل حصلت على تصريح
لتأتي الى هنا وتلعب مع البالغين؟
انظر اليك
تبدو بالغا و انت ترتدي البدله
ماذا لدينا هنا؟
ليس لدي أي فكره
مظروف أحمر
انه تقرير حسابي
لقد قمت بتسليم هذا لتوي
البهاما.لقد حظينا ببعض المرح هناك
ألم نفعل؟انظر الى هذا؟ ملاحظه صغيره موقعه
من قبل المدير ماذا يقول؟
تم رفضه؟
أنا يتم مراجعه حساباتي للعامين الماضيين
ما هذا؟
.هذا سئ للغايه
لا
لا.لا.لا
♪ من السهل جدا أن تجرح و
♪ من الصعب أن تسامح
هل أنت من فعلت ذلك؟
♪ وليس هناك تخطي لهذا. ♪
احظى بيوم ممتع فرانك
♪ الأشخاص الذين كنا عليه. ♪
♪ ولكنها تبدو كسؤال ♪
♪ عندما نقول لقد اكتفينا
♪ نحن أفضل حالا بدونكم ♪
♪ نحن أفضل حالا الأن
مرحبا يا أبي
لا
لا,أنا فقط أطمئن عليك
♪ نحن أفضل حالا الأن